Ahogy erről a Magyar Madártani Egyesület már beszámolt, Margit, a Magyarországon műholdas jeladóval idén nyáron ellátott fekete gólya hetekig nem mozdult, vagyis szokatlanul hosszú időre megszakította vonulását Bulgáriában. A Margit nevű gólyát a "Natura 2000 madártávlatból" elnevezésű, az Európai Bizottság által támogatott nemzetközi program keretében látták el műholdas jeladóval idén nyáron, amikor is nyolc ország összesen húsz gólyája kapott hasonló készüléket. A műholdas készülékek jeleit az Argos helymeghatározó rendszer Toulouse-i központjában naponta feldolgozzák. A program résztvevői így mindig pontosan tudják, hogy hol tartózkodnak a madarak. Ezek a gólyák minden nap "küldenek egy képeslapot", azaz egy rövidfilmet az európai tévénézőknek. A filmek célja egyrészt, hogy képet adjanak a gólyák titokzatos életéről, másrészt az Európai Unió ökológiai hálózatát, a Natura 2000 területeket is bemutatják a magasból. Magyarországról két "műholdas" fekete gólya indult útnak: Margit és Koppány lett a nevük.

A két magyarországi fekete gólya befogása és jelölése a Duna mellett, a Margitta-szigeten történt, a magyar-szerb-horvát határ közelében. Ezt a területet választotta Margit költőhelyéül, három fiókájával gondosan foglalkozott. Telelőhelyére vezető hosszú vonulását szeptember közepén kezdte meg, az első néhány napon 100-200 kilométert repült. Majd közel egy hónapot töltött Bulgáriában a Stara Zagora környéki halastavaknál, ami aggodalommal töltötte el a Magyar Madártani Egyesület fekete gólya-védelmi programjának résztvevőit.

Mivel a jeladó közel két hete ugyanarra a helyre mutatott, tájékoztatták a bolgár kollégákat, akik Margit keresésére indultak, és két nap alatt meg is találták őt szürke gémek és nagy kócsagok társaságában. Úgy tűnt, hogy Margit jól érzi magát, táplálkozik, s ezzel erőt gyűjt a további úthoz, bár az ornitológusok azt a lehetőséget sem zárták ki, hogy Bulgáriában tölti majd a telet, de Margit nem sokkal a bolgár expedíció után útnak indult, átkelt a Boszporuszon, és a tegnapi éjszakát már Törökországban, Közép-Anatóliában töltötte.

Néhány nap múlva beszámolunk Koppányról is, hiszen most érte aggódnak az MME munkatársai.

Aki pedig folyamatosan, napról napra követni kívánja a műholdas jeladóval ellátott fekete gólyák útját, annak a www.flyingover.net című, magyar nyelvű anyagokat is tartalmazó honlapot ajánljuk figyelmébe.